# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the liboparl package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liboparl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 21:44+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#: src/oparl.vala:157
#, c-format
msgid ""
"JSON could not be parsed. Please check the OParl endpoint at '%s' against a "
"linter"
msgstr ""
"Das JSON konnte nicht eingelesen werden. Bitte prüfen sie den OParl-"
"Endpunkt '%s' mit einem JSON-Validator"

#: src/oparl.vala:162
msgid "You did not supply valid data"
msgstr "Es wurden keine gültigen Daten uebergeben"

#: src/oparl.vala:178
#, c-format
msgid ""
"JSON could not be parsed:\n"
" %s"
msgstr ""
"JSON konnte nicht eingelesen werden:\n"
" %s"

#: src/oparl.vala:231
msgid "URLs must not be null."
msgstr "URLs dürfen nicht null sein."

#: src/oparl.vala:238 src/oparl.vala:298
#, c-format
msgid ""
"JSON could not be parsed. Please check the OParl Object at '%s' against a "
"linter"
msgstr ""
"JSON konnte nicht eingelesen werden. Bitte prüfen sie das Objekt '%s' gegen "
"einen JSON-Validator"

#: src/oparl.vala:254
#, c-format
msgid "I need a string-value as type in object with id %s"
msgstr "Der Typ muss als Zeichenkette angegeben werdn im Objekt mit der Id %s"

#: src/oparl.vala:259
msgid "Tried to resolve an object that does not have a valid Id"
msgstr ""
"Es wurde versucht, ein Objekt aufzulösen, das keine gültige Id besitzt"

#: src/oparl.vala:267
#, c-format
msgid "The type of this object is no valid OParl type: %s"
msgstr "Der Typ dieses Objektes ist kein gültiger OParl-Typ: %s"

#: src/oparl.vala:274 src/oparl.vala:283
#, c-format
msgid "I need an Object to parse: %s"
msgstr "Es wird ein Objekt zum einlesen benötigt: %s"

#: src/oparl.vala:315
#, c-format
msgid "I need an Object to parse in '%s'"
msgstr "Es wird ein Objekt zum einlesen benötigt: %s"

#: src/oparl.vala:323
#, c-format
msgid "Attribute data must be an array in '%s'"
msgstr "Das Attribut 'data' muss ein Array sein in '%s'"

#: src/oparl.vala:329
#, c-format
msgid "Attribute links must be an object in '%s'"
msgstr "Das Attribut 'links' muss ein Objekt sein in '%s'"

#: src/oparl.vala:336
#, c-format
msgid "Next-links must be strings in '%s'"
msgstr "Next-Links müssen Zeichenketten sein in '%s'"

#: src/oparl.vala:340
#, c-format
msgid "The list '%s' links 'next' to one its previous pages"
msgstr ""
"Die Liste '%s' linkt mit ihrem 'next'-Attribut auf eine ihrer vorherigen "
"Seiten"

#: src/oparl.vala:349
#, c-format
msgid ""
"JSON could not be parsed. Please check the OParl pagination-list at '%s' "
"against a linter"
msgstr ""
"JSON konnte nicht eingelesen werden. Butte prüfen sie die Paginierungsliste "
"'%s' gegen einen JSON-Validator"
